Меню сайта
Статистика
Онлайн всего: 6
Гостей: 6
Пользователей: 0
Вход на сайт
Регистрация
Вход
Посетители за день
Главная » 2012 » Февраль » 14 » Fast food? Fast book!
10:23:49
Fast food? Fast book!
В последнее время книги  сэра Вальтера Скотта в Британии пользуются все меньшим спросом у населения. Читатели жалуются на тяжеловесность и многословность книг писателя. И вот, шотландские ученые решили упростить процесс чтения  для поколения, выросшего на книгах Джоан Роулинг и Дэна Брауна. Профессор Дэвид Пёрди переписал роман «Айвенго», повествующий о событиях 12-го века, сократив книгу до 80 тысяч слов против  179 тысяч, содержащихся  в оригинале.

Председатель клуба поклонников Вальтера Скотта надеется таким образом восстановить любовь к зачинателю жанра исторического романа. Однако несколько ученых-филологов потребовали, чтобы новый «Айвенго» выходил не под именем Вальтера Скотта, а под именем Дэвида Пёрди.

Сам же ученый, выполнивший адаптацию, категорически не согласен с нападками и уверяет, что в таком виде Скотт имеет шансы вернуться к читателю, который с трудом воспринимает текст с устаревшей стилистикой и орфографией.

Профессор говорит, что после успешного опыта с «Айвенго» он мог бы применить подобный метод  и к другим произведениям Вальтера Скотта. Молодые члены клуба Вальтера Скотта отнеслись к данному начинанию с большим одобрением. Профессор Питер Гарсайд придерживается компромиссной точки зрения: «Это, конечно, не Вальтер Скотт. Но эти тексты могут привлечь внимание к подлинникам».

По материалам сайта "Новости литературы".

Просмотров: 984 | Добавил: Plotnick | Теги: Новости, мировые | Рейтинг:0.0/0 |


Другие новости:


Всего комментариев: 5
+1   Спам
1 pra277   (14.02.2012 13:02:39)
Да уж... И в заголовке писать: "Для читателей с низким интеллектом".

2 Пастила   (14.02.2012 14:44:38)
Я "Айвенго" читала в 12 лет. И перечитывала потом - настолько поглотил меня сюжет... Что же можно подумать о британских гражданах, если для них эта книга слишком тяжелая?..
А давайте "Войну и мир" до половины первого тома сократим? Школьники обрадуются. angry

+2   Спам
3 Plotnick   (14.02.2012 17:11:45)
Может что-то в этом есть. Времена меняются, темп жизни становится быстрей. Вот так спокойно сесть и пару-тройку часов читать неторопливого Вальтера Скотта получится не у каждого. Боюсь, даже адаптированную версию читать будут единицы.

4 TihonovBOSS   (15.02.2012 09:58:40)
Да уж... Я в школьном возрасте перечитал с пол дюжины его романов, а недавно урвал себе потрепанный восьмитомник автора. Вот это был восторг - получить (фактически в подарок) книги, которые в детстве были безумно интересны. И был приятно удивлён, что девушка, которой посвящаю стихи, обожает романы Скотта... Представляю её возмущение, когда я скину ей эту новость wink

+2   Спам
5 Tony   (15.02.2012 15:16:27)
Надо было до такого вида сократить:

Произведения великой русской литературы в самом кратком изложении:

«…у ней послеродовый психоз, а мужики не понимают. Она туда, сюда – без толку. Пришлось под поезд…»

«…из заграницы приехал, а его девушка спит с другим. Он с досады всем вокруг нахамил и обратно в заграницы…»

«…скучно в деревне, а жениться неохота. Со скуки друга пристрелил, душой просветлел и поехал путешествовать. А тут снова она, он к ней, опа - а она уже замужем вон за тем генералом. Ну что ты будешь делать…»

«…себя накручивал: ты пацан или не пацан? Для проверки бабку по темечку – хрясь. Оказалось, не пацан. Или пацан. Так и не понял сам. В общем, провалился опыт…»

«… а тут такая беда – влюбился! Не признаваться же. Ну и стал с тоски сначала людей обижать, потом лягух резать, потом – покойников. Ну и не свезло - гнилой покойник попался…»

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Обновления в прозе

Исповедь Зверя

Сергей Шакурин

Обет Меченого

Дмитрий Луценко

Конечная

Роман Приходько

Прощание

Сергей Бабинец

Она

Антон Саженцев

Грёзы

Александр Кузьмин

Шанс

Александр Филлипов

Прикосновение

Роман Приходько

Серафима

Алексей Холявко

Тим

Андрей Затонов

Обновления в поэзии

Лилит

Александр Тихонов

Счастье даром

Александр Тихонов

Кровавая полночь Земли

Александр Тихонов

Грезы

Тронин Александр

Друг

Сергей Шакурин

Покинутый город

Сергей Большаков

Ошибка интернетного знакомства

Владимир Андрейченко

Двор детства

Владимир Андрейченко

Прощен

Сергей Большаков

Обновления в аудиокнигах

Исповедь сталкера

Дмитрий Кликман

Чужаки

Александр Тихонов

Капитаны

Николай Кулишов и Александр Тихонов

Отчужденные

Сборник

Убить Стрелка

Дамир Рябов

Агония совести

Александр Тихонов

По прозвищу Стрелка

Сергей Пирог

Исповедь Зверя

Александр Тихонов

Четыре жизни

Шалимов, Виноградов, Тихонов, ДЭМ, Лузгин

Календарь
«  Февраль 2012  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
272829
Реклама Статистика
Яндекс цитирования
Copyright © автор идеи: OgneV; дизайн: Plotnick (2009-2017); Сайт управляется системой uCoz